1
00:00:04,628 --> 00:00:07,962
Chamamos isso de milagre da vida.

2
00:00:08,048 --> 00:00:12,176
Concepção.
Uma união de opostos perfeitos.

3
00:00:12,261 --> 00:00:15,380
Essência que se torna.

4
00:00:15,472 --> 00:00:22,270
Um ato que a humanidade não
pode existir e desaparecerá sem ele.

5
00:00:22,354 --> 00:00:24,810
Ou é apenas nostalgia agora?

6
00:00:24,898 --> 00:00:29,477
Uma ação biológica assumida
da ciência e da tecnologia modernas.

7
00:00:29,570 --> 00:00:36,865
Extrator divino, implantador
e inseminamos e clonamos.

8
00:00:36,952 --> 00:00:40,570
Mas tenha nosso gênio
transformou o milagre em um truque?

9
00:00:40,664 --> 00:00:44,876
Com a arte de poder copiar a vida
podemos então nos tornar seu criador?

10
00:00:44,960 --> 00:00:49,172
E a alma? Também pode ser copiado?

11
00:00:49,256 --> 00:00:51,961
É encontrado no que chamamos de DNA?

12
00:00:52,050 --> 00:00:57,092
Ou a sua criação é o oposto
e apenas algo que Deus pode fazer?

13
00:00:57,181 --> 00:01:00,098
Como surgiu essa criança?

14
00:01:00,184 --> 00:01:02,853
O que fez seu coração bater?

15
00:01:02,936 --> 00:01:07,931
É o resultado de uma associação?
Ou o trabalho da mão divina?

16
00:01:08,025 --> 00:01:11,690
A resposta a uma oração? Um verdadeiro milagre?

17
00:01:11,778 --> 00:01:16,820
Ou é uma das maravilhas da tecnologia,
intervenção por outras mãos?

18
00:01:16,909 --> 00:01:20,657
O que eu digo a esta criança,
quem nascerá em breve?

19
00:01:20,746 --> 00:01:23,700
O que eu digo para Scully?

20
00:01:23,790 --> 00:01:26,364
O que eu digo para mim mesmo?

21
00:01:45,771 --> 00:01:47,598
ATIVIDADE PARANORMAL

22
00:01:50,609 --> 00:01:51,889
O GOVERNO NEGA CONHECIMENTO

23
00:02:09,837 --> 00:02:12,328
A VERDADE ESTÁ LÁ

31
00:02:17,572 --> 00:02:19,140
<i>Anteriormente em</i>
Estritamente confidencial...

32
00:02:19,142 --> 00:02:21,941
<i>- A invasão começou.
- Que invasão?</i>

33
00:02:21,943 --> 00:02:24,109
<i>Eles já estão aqui.</i>

34
00:02:24,111 --> 00:02:28,080
<i>Billy Miles perdeu a pele e
literalmente se tornou uma nova pessoa.</i>

36
00:02:28,082 --> 00:02:30,516
<i>E não quero dizer
a mesma pessoa.</i>

37
00:02:30,518 --> 00:02:32,417
Esta é Duffy Haskell.

38
00:02:32,419 --> 00:02:34,753
Minha esposa foi sequestrada
várias vezes.

40
00:02:34,755 --> 00:02:37,356
<i>Dr. Lev roubou o bebê
desde seu ventre.</i>

42
00:02:37,358 --> 00:02:39,591
Eu olhei para isso
ultrassom que você me enviou.

43
00:02:39,593 --> 00:02:43,128
Parece legal,
assim como seu próprio ultrassom.

45
00:02:43,130 --> 00:02:45,163
<i>É normal ficar preocupado.</i>

46
00:02:45,165 --> 00:02:48,032
Eles me chamaram para o FBI novamente
para abrir buracos na minha história.

47
00:02:48,034 --> 00:02:49,500
Como sabíamos que aconteceriam.

48
00:02:49,502 --> 00:02:51,336
<i>Certifique-se de que Scully
não encontrado.</i>

49
00:02:51,338 --> 00:02:54,173
- Você perdeu a cabeça.
- Ela não deve dar à luz aquele bebê.

51
00:02:54,175 --> 00:02:56,942
você está bem
Agente Scully.

53
00:02:56,944 --> 00:02:58,209
Seu bebê está bem.

54
00:02:58,211 --> 00:03:00,479
Nunca perca a esperança
sobre um milagre.

24
00:03:02,675 --> 00:03:08,928
Seria mais fácil para todos,
se você nos dissesse o gênero, Dana.

25
00:03:10,392 --> 00:03:13,511
- Você me ouviu?
- Sim, mãe.

26
00:03:13,603 --> 00:03:16,687
Pela 117ª vez: você pode esperar.

27
00:03:16,773 --> 00:03:19,774
Você não teve que esperar já que éramos nós?

28
00:03:19,859 --> 00:03:23,809
Eu sei que é um menino.
Posso ver que você está grávida.

29
00:03:23,905 --> 00:03:28,366
Eu não preciso te contar
porque você já sabe.

30
00:03:28,451 --> 00:03:35,996
É um menino? Considerando tudo
você pode então contar seus segredos.

31
00:03:38,211 --> 00:03:40,784
Dissemos às 12 para as pessoas, certo?

32
00:03:45,802 --> 00:03:50,215
Sua mãe disse que deveríamos estar
preparado para tudo. Meu nome é Lizzy Gill.

33
00:03:50,306 --> 00:03:53,758
Deixe-me ajudá-lo.
Pedi a Lizzy para nos ajudar hoje.

34
00:03:55,478 --> 00:03:59,642
Eles devem ser colocados na água.
Parabéns pelo resto.

35
00:04:01,818 --> 00:04:06,646
- Em que precisamos de ajuda?
- Não sei. É só...

36
00:04:06,740 --> 00:04:10,737
Não se preocupe.
Você tem que deixar as pessoas fazerem isso por você.

37
00:04:10,827 --> 00:04:14,990
Ela é uma enfermeira bem conceituada.

38
00:04:19,169 --> 00:04:22,004
Deve ser uma conspiração.

39
00:04:26,051 --> 00:04:28,127
Talvez sejam gêmeos.

40
00:04:28,219 --> 00:04:33,344
Obrigado,
mas ficarei satisfeito com um menino saudável.

41
00:04:33,433 --> 00:04:35,971
Ou garota.

42
00:04:36,061 --> 00:04:42,348
- Tantos segredos, Margaret.
- O que você espera? Ela trabalha para o FBI.

43
00:04:42,442 --> 00:04:44,980
- Ah, seu gentil.
- Agora preciso.

44
00:04:45,070 --> 00:04:48,106
Abra espaço. O tornado branco.

45
00:04:48,198 --> 00:04:51,780
- Obrigado, Lizzy.
- Foi tão pouco.

46
00:04:55,497 --> 00:04:57,454
Apenas considere isso.

47
00:05:45,964 --> 00:05:49,130
LABORATÓRIO DE GENES DE ZEUS
GERMANTOWN, MARYLAND

48
00:06:11,197 --> 00:06:15,859
- Posso ajudá-lo?
- Dr. Live, certo?

49
00:06:15,952 --> 00:06:21,575
Eu não sei quem você é ou como
você entrou, mas aqui a entrada é proibida.

50
00:06:21,666 --> 00:06:24,584
Não vou ficar muito tempo.

51
00:06:24,669 --> 00:06:27,623
Só vim para confirmar,
que é verdade.

52
00:06:27,714 --> 00:06:30,834
Confirme que o que é verdade?

53
00:06:30,925 --> 00:06:34,129
Que seu trabalho deu resultados.

54
00:06:36,139 --> 00:06:41,134
Eu posso ver o que tem naquela hediondez,
você fica com as mãos.

55
00:06:41,227 --> 00:06:44,264
Você tem que ir agora.

56
00:06:44,355 --> 00:06:46,432
Seu trabalho está feito.

57
00:07:14,052 --> 00:07:19,129
Dale Jarrett luta muito com
Ricky Craven pelo 7º lugar. Jeff?

58
00:07:19,224 --> 00:07:24,929
Sim, Mike. Eu estava na parada 88, então
Dale Jarrett entrou. O carro dele era só um pouco...

59
00:07:40,829 --> 00:07:45,704
O último que eu esperava ver
em uma manhã de sábado. Agente Mulder.

60
00:07:45,792 --> 00:07:49,920
Você não precisa dizer Agente, Agente Doggett.
Agora é apenas Fox Mulder.

61
00:07:50,004 --> 00:07:51,878
Sim.

62
00:07:53,174 --> 00:07:56,709
Você quer entrar, Raposa? Eu assisto corridas.

63
00:07:56,803 --> 00:08:02,010
Eu fiz isso também. Mas uma raça um pouco diferente.

64
00:08:03,727 --> 00:08:08,435
...uma clínica de pesquisa em Germantown,
que queimou ontem à noite,

65
00:08:08,523 --> 00:08:12,437
durante o que os bombeiros descreveram
como um fogo acelerado.

66
00:08:12,527 --> 00:08:18,696
Acelerado devido à intensidade do fogo.
As autoridades dizem agora que está plantado.

67
00:08:18,783 --> 00:08:22,995
Laboratório Genético Zeus.
Isso te diz alguma coisa?

68
00:08:23,079 --> 00:08:27,741
Scully pensou que eles colocaram
bebês alienígenas dentro das mulheres contra sua vontade.

69
00:08:27,834 --> 00:08:30,040
Nunca foi explicado.

70
00:08:30,128 --> 00:08:33,164
Parece que alguém está se certificando
nunca será.

71
00:08:33,256 --> 00:08:37,123
É mais que um aumento.
Nada é deixado para trás.

72
00:08:37,218 --> 00:08:41,465
A ideia era cobrir a pesquisa
que aconteceu lá.

73
00:08:41,556 --> 00:08:44,676
Por isso vim falar com você.

74
00:08:45,977 --> 00:08:50,686
- Em que posso ajudar?
- Que tal uma viagem?

75
00:08:57,739 --> 00:09:01,571
CENTRO DE ANÁLISE DE EVIDÊNCIAS DO FBI

76
00:09:08,041 --> 00:09:12,952
Não do jeito que eu queria passar o sábado.
Tive que me afastar da briga do meu filho.

77
00:09:13,046 --> 00:09:15,371
Eu não disse que você deveria vir pessoalmente.

78
00:09:15,465 --> 00:09:19,628
O chefe dos bombeiros pensou que era minha piada,
quando pedi classificação. Quando eu vi isso…

79
00:09:19,719 --> 00:09:22,720
...Eu também pensei assim.

80
00:09:29,312 --> 00:09:34,982
É algo que ele colocou em você, certo?
o que você está fazendo? Você não deve obedecê-lo.

81
00:09:35,068 --> 00:09:39,777
- Ele não trabalha para o Bureau.
- Ele acha que há algo acontecendo.

82
00:09:39,864 --> 00:09:45,072
Tenho certeza disso. Apenas nada
que o FBI precisa investigar.

83
00:09:49,040 --> 00:09:53,453
Espero que você não se importe,
Dei o seu nome à polícia local.

84
00:09:54,003 --> 00:09:59,674
Eles contataram todos no laboratório genético,
exceto por um homem, dr. Ao vivo.

85
00:09:59,759 --> 00:10:04,717
- Fundador e chefe de pesquisa clínica.
- Você acha que ele está carbonizado aqui?

86
00:10:04,806 --> 00:10:07,178
Há uma boa chance disso.

87
00:10:07,267 --> 00:10:12,807
O que estamos procurando?
desde que comecei a irritar muitos?

88
00:10:12,897 --> 00:10:18,271
Irritar as pessoas faz parte do território.
Faz parte do trabalho em Arquivo X.

89
00:10:18,361 --> 00:10:22,940
Correndo o risco de te irritar,
então já desperdicei o suficiente do meu fim de semana.

90
00:10:23,032 --> 00:10:29,320
Eu disse, o Dr. Lev fundou a clínica.
Quer saber quem foi seu cofundador?

91
00:10:29,414 --> 00:10:34,954
Dr. Paternidade. Obstetra da Agente Scully
nos primeiros dois terços da gravidez.

92
00:10:35,045 --> 00:10:37,203
- Ele ateou fogo na clínica?
- Talvez.

93
00:10:37,297 --> 00:10:42,920
Mas se eu estivesse trabalhando em Arquivo X,
então eu perguntaria a ele.

94
00:10:43,011 --> 00:10:46,178
O pior que poderia acontecer
é que ele fica bravo.

95
00:10:46,598 --> 00:10:50,133
CLÍNICA MÉDICA PAIS
11h47

96
00:11:02,697 --> 00:11:04,108
Bata, bata!

97
00:11:04,199 --> 00:11:09,489
- Se formos descobertos, o que você dirá?
- Só estou dizendo, estou com você.

98
00:11:09,579 --> 00:11:14,786
É sábado.
Nós apenas olhamos em volta.

99
00:11:47,075 --> 00:11:48,617
- Quem é você?
- Meu?

100
00:11:48,701 --> 00:11:52,367
O que você está fazendo aqui?

101
00:11:52,455 --> 00:11:58,659
Estou aqui com um agente do FBI que gostaria de
te pergunte o mesmo. Dr. Paternidade, certo?

102
00:11:58,753 --> 00:12:01,956
Estou no meio de uma operação delicada.

103
00:12:02,048 --> 00:12:06,212
O que você quiser,
você não pode simplesmente vir furioso?

104
00:12:06,302 --> 00:12:11,510
A cirurgia tem alguma coisa a ver com isso?

105
00:12:22,360 --> 00:12:23,391
eu imploro...

106
00:12:23,486 --> 00:12:27,069
Por que você não nos conta o que estamos vendo?

107
00:12:27,157 --> 00:12:30,074
Você não tem o direito de estar aqui. Você deve ir.

108
00:12:30,160 --> 00:12:33,742
O que é isso? Algum tipo de showroom?

109
00:12:33,830 --> 00:12:36,617
Você sabe o que passei hoje?

110
00:12:36,708 --> 00:12:41,417
Um amigo próximo e colega desapareceu.
A maior parte do trabalho da minha vida foi destruída.

111
00:12:41,504 --> 00:12:46,166
Por que você não explica o que é isso?

112
00:12:46,259 --> 00:12:51,882
O que todos estamos tentando prevenir: crianças
com defeitos congênitos que não podem sobreviver.

113
00:12:51,973 --> 00:12:58,557
Incluindo experimentos com fetos alienígenas?
Trabalho que você quer destruir para esconder?

114
00:12:58,646 --> 00:13:03,107
- Quem te deu essas ideias?
- De um dos seus pacientes. Dana Scully.

115
00:13:03,193 --> 00:13:09,646
Se eu sou o Dr. Frankenstein, como posso
Sra. Scully então estaria grávida de uma criança saudável?

116
00:13:09,741 --> 00:13:13,074
- De acordo com a opinião médica dela.
- Ela é?

117
00:13:16,623 --> 00:13:23,124
Eu diria que ele está adequadamente irritado. Deveríamos
não deixá-lo voltar ao trabalho?

118
00:13:23,213 --> 00:13:25,704
- Vamos.
- Obrigado.

119
00:13:50,949 --> 00:13:52,443
Com licença.

120
00:13:52,534 --> 00:13:55,072
Pelotas de cavalo.

121
00:13:55,161 --> 00:13:58,364
Eu estou indo. Sua comida está no forno.

122
00:13:58,456 --> 00:14:03,414
Espero que funcione.
Eu sei que isso é importante para sua mãe.

123
00:14:03,503 --> 00:14:06,837
Sim. E agradeço sua ajuda.

124
00:14:07,507 --> 00:14:11,671
Eu não estava muito ciente,
o quanto eu precisava disso.

125
00:14:12,637 --> 00:14:14,713
Vê você.

126
00:14:41,082 --> 00:14:43,158
Como vão as coisas?

127
00:14:46,921 --> 00:14:51,382
- Você parece inseguro.
- Acho que ela confia em mim.

128
00:14:51,926 --> 00:14:54,844
Bem. Estamos quase no fim do caminho.

129
00:15:05,813 --> 00:15:08,221
CENTRO DE ANÁLISE DE EVIDÊNCIAS DO FBI
20.22

130
00:15:08,316 --> 00:15:11,103
Você encontrou algo, não foi?

131
00:15:11,193 --> 00:15:15,690
- Você ainda o escuta?
- Encontramos dentes e uma ponte de porcelana.

132
00:15:15,781 --> 00:15:20,490
- Estamos aguardando o cartão odontológico do Dr. Live.
- Ou algo mais?

133
00:15:20,578 --> 00:15:25,572
Material biológico que não pode
são identificados, fundidos com sílica.

134
00:15:25,666 --> 00:15:29,616
Muito não pode ser identificado.
Isso não significa que seja extraterrestre.

135
00:15:29,712 --> 00:15:34,173
Vamos perguntar ao Dr. ascendência,
se o agente Crane estiver bem.

136
00:15:53,819 --> 00:15:55,895
Olá?

137
00:16:09,168 --> 00:16:13,664
- Você está fazendo as malas?
- Desculpe. A clínica está fechada.

138
00:16:14,674 --> 00:16:17,247
Sim, é isso.

139
00:16:35,820 --> 00:16:39,438
CLÍNICA MÉDICA PAIS
20h57

140
00:17:00,011 --> 00:17:02,502
Esse homem ama seu trabalho.

141
00:17:13,524 --> 00:17:15,849
Veja aqui.

142
00:18:23,052 --> 00:18:25,543
O que diabos é isso?

143
00:18:56,043 --> 00:18:58,368
É melhor você vir e ver isso.

144
00:19:06,595 --> 00:19:09,383
Bem ali.
Fique onde você está. Parar!

145
00:19:09,473 --> 00:19:11,680
Parar!

146
00:19:11,767 --> 00:19:15,017
Pare ou eu atiro!

147
00:19:48,929 --> 00:19:52,381
Fique quieto. Isso deveria ser suficiente.

148
00:19:56,228 --> 00:20:03,524
Posso ver por que você escolheu o FBI
para se tornar um médico. Você tem mãos de pedra.

149
00:20:03,611 --> 00:20:07,146
- Desculpe.
- Imagine se ele estiver realmente envolvido.

150
00:20:07,239 --> 00:20:09,813
- Quem?
-Billy Miles.

151
00:20:14,330 --> 00:20:17,533
- Ele fez isso?
- Pergunte ao Agente Doggett. Ele o viu.

152
00:20:17,625 --> 00:20:23,081
Acho que o garoto estava drogado.
Ele não sentiu dor.

153
00:20:23,172 --> 00:20:28,712
- Se você me perguntar, ele não é um menino.
- Não diga que ele é um alienígena.

154
00:20:28,803 --> 00:20:31,507
Ele é algum tipo de alienígena.

155
00:20:31,597 --> 00:20:35,891
Uma cópia humana. Olhe para a força dele,
a maneira como ele pegou esses projéteis.

156
00:20:35,977 --> 00:20:39,096
Já vi muitos drogados,
então continue.

157
00:20:39,188 --> 00:20:44,479
Você ignora quem ele é.
Você está fingindo comandar o Arquivo X.

158
00:20:44,568 --> 00:20:47,142
Você ignora que ele sangrou sangue vermelho.

159
00:20:47,238 --> 00:20:53,656
De acordo com todos os Arquivos X que li,
e isso é muito, então os alienígenas sangram verde, certo?

160
00:20:54,495 --> 00:20:57,449
Billy Miles é algo completamente novo.

161
00:20:57,540 --> 00:21:02,700
Ele foi sequestrado por alienígenas e voltou,
depois de certos procedimentos terem sido realizados,

162
00:21:02,795 --> 00:21:09,842
e que milagrosamente ficou saudável e bem,
quando ele o mudou.

163
00:21:13,973 --> 00:21:18,884
- A mesma coisa aconteceu com você.
- Teria acontecido se eu tivesse ficado para trás.

164
00:21:18,978 --> 00:21:21,267
Se Scully não tivesse me tratado.

165
00:21:21,355 --> 00:21:24,641
O que Billy Miles estava fazendo naquela clínica médica?

166
00:21:24,734 --> 00:21:31,270
O mesmo que quando ele ateou fogo
para o laboratório e matou os médicos.

167
00:21:31,365 --> 00:21:34,734
E o que você estava fazendo lá?

168
00:21:34,827 --> 00:21:37,496
Procurando respostas.

169
00:21:37,580 --> 00:21:40,035
Em quê?

170
00:21:40,124 --> 00:21:46,376
Um dos médicos era o seu médico.
Preciso saber se seu bebê está bem.

171
00:21:46,464 --> 00:21:48,752
Meu bebê está bem.

172
00:21:48,841 --> 00:21:55,093
Foi estudado repetidamente
pelo meu novo médico, em quem confio cegamente.

173
00:21:56,390 --> 00:21:58,347
Ah, desculpe. eu não sabia…

174
00:21:58,434 --> 00:22:04,437
Entre, Lizzy. Tudo bem.
Só precisamos conversar um pouco.

175
00:22:04,523 --> 00:22:08,521
Tudo bem.
Tenho muito o que cuidar. Com licença.

176
00:22:08,611 --> 00:22:13,487
Tudo bem. Ela me ajuda
apenas por insistência da minha mãe.

177
00:22:14,700 --> 00:22:17,820
Isso é tudo que estou tentando fazer.

178
00:22:17,912 --> 00:22:24,709
Certificando-se de que nada aconteça com você,
e que seu bebê nasça sem surpresas.

179
00:22:45,523 --> 00:22:49,105
- Sou eu. Há problemas.
- Onde você está?

180
00:22:49,193 --> 00:22:53,522
No apartamento dela.
Seu parceiro faz as perguntas certas.

181
00:22:53,614 --> 00:22:58,905
Ouça aqui. Ela confia em você.
Você tem que apostar nisso.

182
00:22:58,995 --> 00:23:01,568
Você tem que manter a cabeça fria.

183
00:23:02,665 --> 00:23:03,945
Quem é você?

184
00:23:23,309 --> 00:23:26,760
CENTRO, WASHINGTON, DC
17.18

185
00:23:45,956 --> 00:23:48,032
Vice-diretor.

186
00:23:48,626 --> 00:23:52,410
Houve um deslize nas coisas
e tudo em sua direção.

187
00:23:52,505 --> 00:23:56,454
A polícia foi chamada.
Um transeunte viu a porta aberta.

188
00:23:56,550 --> 00:24:01,545
O nome da vítima foi mencionado
em uma investigação anterior do FBI.

189
00:24:03,724 --> 00:24:05,931
Duffy Haskell.

190
00:24:06,018 --> 00:24:10,727
Ele contatou você com um caso semelhante,
que envolveu mulheres grávidas de alienígenas.

191
00:24:10,815 --> 00:24:17,564
O médico legista diz que uma arma comum
não poderia cortar a cabeça assim.

192
00:24:22,451 --> 00:24:24,610
Que tipo de lugar é esse?

193
00:24:24,703 --> 00:24:30,160
Uma clínica ilegal que clona pessoas.

194
00:24:30,251 --> 00:24:33,999
Enche todo o armazém.

195
00:24:34,088 --> 00:24:37,539
Você leu sobre esse tipo de
mas não imagina que eles existam.

196
00:24:37,633 --> 00:24:40,302
Como alienígenas.

197
00:24:40,386 --> 00:24:45,095
Você está dizendo que eles fizeram bebês alienígenas aqui?

198
00:24:45,182 --> 00:24:48,468
Ninguém diz isso.
Pelo menos ainda não.

199
00:24:48,561 --> 00:24:55,477
Mas o que tenho para contar lhe dá
sem paz de espírito. Encontramos dados pré-natais aqui.

200
00:24:55,568 --> 00:25:03,860
Lev e Dr. Parenti lideraram junto com
Duffy Haskell controla a gravidez de Scully.

201
00:25:06,704 --> 00:25:11,615
Dr. Parenti é um dos médicos de Scully,
mas Scully está bem.

202
00:25:11,709 --> 00:25:17,213
- Você parece não entender.
- E qual é o objetivo?

203
00:25:21,969 --> 00:25:24,756
- O que?
- Posso falar com você?

204
00:25:25,765 --> 00:25:28,386
- Houve um assassinato.
- Chegaremos a isso.

205
00:25:28,476 --> 00:25:34,728
Algumas coisas que precisamos controlar
sobre quem é o pai do bebê de Scully.

206
00:25:35,566 --> 00:25:40,062
Ouvi dizer que estão apostando nisso no FBI.

207
00:25:41,113 --> 00:25:43,402
Eu tive meus pressentimentos.

208
00:25:44,950 --> 00:25:50,905
Até eu descobrir que você tinha dúvidas
sobre a gravidez de Scully em si.

209
00:25:50,998 --> 00:25:54,332
Quem é o pai é assunto apenas de Scully.

210
00:25:54,418 --> 00:25:59,329
Mas se você me perguntar
como uma mulher estéril deveria dar à luz,

211
00:25:59,423 --> 00:26:02,258
então isso é algo que não posso responder.

212
00:26:02,343 --> 00:26:04,916
Eu preciso de respostas.

213
00:26:05,012 --> 00:26:11,810
À luz do que encontramos lá,
e o mandato de Scully, preciso de respostas.

214
00:26:11,894 --> 00:26:13,803
- Rapidamente.
- Apenas...

215
00:26:15,106 --> 00:26:16,766
deixe-me

216
00:26:27,535 --> 00:26:30,322
Lizzy, você aceita?

217
00:26:46,011 --> 00:26:48,549
Olá, sou eu. você está bem

218
00:26:48,639 --> 00:26:52,933
Sim. Tomei banho.

219
00:26:53,018 --> 00:26:58,060
Eu preciso falar com você. Skinner está aqui.
Mal posso esperar.

220
00:26:58,149 --> 00:27:00,640
- O que?
- É sobre sua gravidez.

221
00:27:00,735 --> 00:27:03,735
Skinner tem perguntas
com base em novas informações.

222
00:27:03,821 --> 00:27:09,657
- O que você está falando?
- Evidência de interferência de alguém.

223
00:27:21,047 --> 00:27:24,001
O que você faz com eles?

224
00:27:26,802 --> 00:27:28,878
Quem é você?

225
00:27:31,682 --> 00:27:35,383
HOSPITAL DE WASHINGTON

226
00:27:47,865 --> 00:27:53,452
Você não precisa se preocupar.
Seu bebê está bem.

227
00:27:53,537 --> 00:27:57,749
Tudo está 100%%% como deveria ser.

228
00:27:57,833 --> 00:28:02,626
As pílulas que você estava nervoso
eram suplementos vitamínicos.

229
00:28:02,713 --> 00:28:06,960
Nada a temer
para dar a uma futura mãe.

230
00:28:07,051 --> 00:28:11,262
Eu sei que não faz sentido
mas tenho certeza que é um alívio.

231
00:28:18,896 --> 00:28:21,221
Eu realmente sinto muito.

232
00:28:22,858 --> 00:28:27,734
Eu trouxe Lizzy para sua casa.
É tudo culpa minha.

233
00:28:29,281 --> 00:28:32,982
Você sabe que nunca vou deixar nada acontecer com você.

234
00:28:33,077 --> 00:28:37,122
Eu nunca faria isso de propósito
deixe alguém lhe fazer mal.

235
00:28:37,206 --> 00:28:39,531
Eu sei, mãe.

236
00:28:41,293 --> 00:28:46,714
Estou tão preocupado com você.
Você está tão fechado.

237
00:28:54,140 --> 00:28:56,049
- Como ela está?
- Multar.

238
00:28:56,142 --> 00:29:01,349
Segundo o médico, foi um alarme falso.
O que quer que a mulher estivesse fazendo...

239
00:29:01,439 --> 00:29:04,558
Não podemos detê-la.

240
00:29:04,650 --> 00:29:10,486
Mas o Agente Doggett falou com ela.
Você deveria ouvir o que ela diz.

241
00:29:17,079 --> 00:29:21,326
Eu sabia que as pessoas matariam por
até onde eu sei, mas não assim.

242
00:29:21,417 --> 00:29:27,253
Não vamos deixar isso acontecer.
Exatamente o que você disse a mim e ao Agente Crane.

243
00:29:28,382 --> 00:29:33,756
Há dez anos venho pesquisando
na criação de clones humanos,

244
00:29:33,846 --> 00:29:37,974
muito antes do circo mediático com ovelhas e vacas.

245
00:29:38,059 --> 00:29:42,555
O trabalho foi meticuloso,
principalmente em vão,

246
00:29:42,646 --> 00:29:46,644
mas gerou muito interesse e muito dinheiro.

247
00:29:46,734 --> 00:29:51,859
- Dinheiro de quem?
- As ordens vieram de pessoas do governo.

248
00:29:51,947 --> 00:29:54,521
Mas eles estão todos mortos agora.

249
00:29:56,077 --> 00:29:58,199
Mas o trabalho continuou.

250
00:29:58,287 --> 00:30:03,708
Tivemos um sucesso incrível com
clonar um óvulo humano e DNA alienígena.

251
00:30:03,793 --> 00:30:07,078
DNA que o governo possui desde 1947.

252
00:30:07,171 --> 00:30:09,792
O que você quer dizer com sucesso?

253
00:30:11,217 --> 00:30:13,708
Bebês alienígenas.

254
00:30:16,389 --> 00:30:21,181
Nascido de mães humanas,
que estavam desesperadas para engravidar.

255
00:30:21,268 --> 00:30:26,476
Eles não viveram mais do que alguns dias,
mas foram os tecidos e as células-tronco,

256
00:30:26,565 --> 00:30:29,400
que usaríamos para outros experimentos.

257
00:30:29,485 --> 00:30:33,898
- Que experimentos?
- Não sei nada sobre isso.

258
00:30:33,989 --> 00:30:36,112
Mas eu sei que foi algo bom.

259
00:30:36,200 --> 00:30:39,569
O que vocês fizeram com Scully?

260
00:30:41,038 --> 00:30:43,743
- Nós a protegemos.
- O que você fez?

261
00:30:43,833 --> 00:30:48,495
- Você não entende.
- Diga-me o que há de errado com ela.

262
00:30:50,131 --> 00:30:53,132
Diga o que há de errado com o bebê dela.

263
00:30:53,217 --> 00:30:56,966
Ouça o que ela diz.

264
00:30:57,054 --> 00:31:00,506
Não há nada de errado. É isso que estou dizendo.

265
00:31:00,599 --> 00:31:04,431
A criança que ela carrega é algo muito especial.

266
00:31:08,691 --> 00:31:11,478
Algo que você poderia esperar
para criar em um laboratório:

267
00:31:11,569 --> 00:31:16,396
uma criança humana perfeita
sem fraquezas humanas.

268
00:31:35,259 --> 00:31:41,796
Eu tenho algo. Billy Miles ligou
do consultório do Dr. Parenti. Ele irá relatar.

269
00:31:48,856 --> 00:31:51,643
Vamos dirigir até lá.

270
00:32:02,078 --> 00:32:04,569
- Sim?
- Sou eu.

271
00:32:11,379 --> 00:32:13,122
- O que está errado?
- Você está sozinho?

272
00:32:13,214 --> 00:32:17,163
- Minha mãe acabou de sair para...
- Basta começar a fazer as malas.

273
00:32:17,259 --> 00:32:22,883
Para onde estamos indo? Parar. O que está errado?
Isso tem alguma coisa a ver com meu bebê?

274
00:32:22,973 --> 00:32:26,888
Seu bebê está bem.
É você quem está em perigo agora.

275
00:32:26,977 --> 00:32:29,433
De quem? De quê?

276
00:32:29,522 --> 00:32:33,270
Eu não sei disso.
Tudo que sei é que você precisa sair daqui.

277
00:32:33,359 --> 00:32:39,942
Eu não consigo lidar com isso. Eu não posso viver
como em um arquivo X que nunca termina.

278
00:32:40,032 --> 00:32:44,741
Não se trata de Arquivo X.
É apenas sobre você.

279
00:32:44,829 --> 00:32:50,036
Você vai ter o bebê,
e farei tudo para protegê-lo.

280
00:32:50,126 --> 00:32:53,080
Eu simplesmente não posso fazer isso aqui.

281
00:33:45,097 --> 00:33:47,173
Você encontrou alguma coisa?

282
00:33:54,398 --> 00:34:01,279
É Doggett. Eu aqui no dr. Parênteses.
Billy Miles relatou, mas ele não está aqui.

283
00:34:01,363 --> 00:34:06,109
Sim. Há algo errado.
Algo não faz sentido.

284
00:34:09,872 --> 00:34:12,030
Esqueça a mala.

285
00:34:50,121 --> 00:34:52,197
Entre. Dê a volta.

286
00:35:24,196 --> 00:35:27,648
- Tranque sua porta.
- Acho que não importa.

287
00:35:49,513 --> 00:35:52,717
Não temos muito tempo. Entre.

288
00:35:57,396 --> 00:35:59,472
Vamos!

289
00:36:25,756 --> 00:36:32,470
Em particular, você deve saber o que está enfrentando,
contra o que a Agente Scully está enfrentando.

290
00:36:32,554 --> 00:36:37,845
Você está ouvindo alguém que tentou me matar.
Ele deixou você para morrer.

291
00:36:37,934 --> 00:36:40,686
Conte-nos sobre Billy Miles.

292
00:36:42,230 --> 00:36:45,148
Existem outros como ele.

293
00:36:45,233 --> 00:36:50,192
Você pode chamá-los do que quiser:
substitutos humanos, cópias alienígenas.

294
00:36:50,280 --> 00:36:54,360
- São praticamente impossíveis de parar.
- O que eles querem?

295
00:36:54,451 --> 00:37:00,536
Eles impedirão todas as tentativas de nossa parte
para sobreviver aos últimos dias,

296
00:37:00,624 --> 00:37:02,533
quando eles retomarem o planeta.

297
00:37:02,626 --> 00:37:08,047
Eles vagam entre nós em busca de problemas?
Algum tipo de aplicador da lei estrangeiro?

298
00:37:08,131 --> 00:37:12,793
Você viu o que eles fizeram com os médicos.
Eles são destemidos.

299
00:37:12,886 --> 00:37:19,767
E eles não agradam a ninguém, exceto
suas próprias necessidades biológicas de sobrevivência.

300
00:37:28,110 --> 00:37:33,187
- O que eles querem com Scully?
- Eles querem meu bebê.

301
00:37:40,539 --> 00:37:44,157
- Por que?
- Eles nem sabiam disso.

302
00:37:45,502 --> 00:37:52,003
Eu não sei como eles descobriram
quão importante é, quão especial.

303
00:37:53,302 --> 00:37:57,845
- Meu bebê está normal.
- Seu bebê foi um milagre.

304
00:37:59,766 --> 00:38:04,227
Nascido de uma mãe estéril
úteros inférteis.

305
00:38:08,775 --> 00:38:12,559
Você está dizendo que eles têm medo disso?

306
00:38:12,654 --> 00:38:18,408
Eles têm medo de suas implicações.
Que poderia ser maior que eles,

307
00:38:18,869 --> 00:38:24,029
algo... mais humano que o homem.

308
00:38:25,500 --> 00:38:29,498
- É incrível
- Você queria destruir o filho dela.

309
00:38:29,588 --> 00:38:32,957
Eu destruiria a verdade,
antes de ouvirem sobre isso.

310
00:38:33,050 --> 00:38:37,343
Que existe um Deus, um poder superior.

311
00:38:37,429 --> 00:38:43,550
Essa merda é inacreditável. Pense que você está ouvindo.
Você sabe que o homem é um mentiroso.

312
00:38:43,644 --> 00:38:50,358
Você pode acreditar no que quiser,
mas você não pode arriscar que eu esteja errado.

313
00:38:56,573 --> 00:39:00,737
Não há hospital,
o que é seguro o suficiente.

314
00:39:02,829 --> 00:39:06,697
- Ela nunca sai do prédio.
- Cale-se.

315
00:39:10,337 --> 00:39:16,790
Comece a ligar. Se quisermos afastar Scully,
precisaremos de ajuda.

316
00:39:22,766 --> 00:39:25,933
Você pode me ouvir? Estou vindo do aeroporto.

317
00:39:26,019 --> 00:39:28,890
Encontre-me na garagem. Um carro está esperando.

318
00:39:28,981 --> 00:39:33,559
- Para onde vamos?
- Direi isso quando você chegar.

319
00:39:36,071 --> 00:39:38,988
Se eu estou cheio de mijo
por que então as precauções?

320
00:39:39,074 --> 00:39:42,941
Precisamente porque você é um mentiroso, Krycek.

321
00:39:43,036 --> 00:39:45,076
Você fica aqui.

322
00:39:49,876 --> 00:39:53,328
- Onde você está?
- Eu irei até você.

323
00:39:54,715 --> 00:39:56,791
Pare o carro.

324
00:40:07,561 --> 00:40:09,637
Dirigir.

325
00:40:11,732 --> 00:40:16,192
Não tenho tempo de ir ao banheiro, não é?

326
00:40:16,278 --> 00:40:19,195
Desça com ela.

327
00:40:26,121 --> 00:40:30,450
Mulder, Skinner, ele está na garagem. Voltar.

328
00:40:30,542 --> 00:40:33,294
De volta ao elevador!

329
00:40:51,521 --> 00:40:53,348
Ele sobe as escadas.

330
00:40:55,651 --> 00:40:59,814
- Olha quem sobrou.
- Ele está no prédio.

331
00:41:00,447 --> 00:41:05,239
- O que devo fazer?
- Você deve protegê-la.

332
00:41:55,836 --> 00:41:57,912
Dirija com cuidado.

333
00:43:25,968 --> 00:43:27,510
Dirigir!

334
00:43:47,656 --> 00:43:51,357
PARA CONTINUAR

335
00:44:33,785 --> 00:44:35,861
DINAMARQUÊS


